Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kituruki - Ã‡eviri

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kituruki

Kichwa	Ã‡eviri
Nakala Tafsiri iliombwa na cakmaktas	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Nos chemins se sont croisÃ©s.Nos yeux se sont accrochÃ©s.Ton sourire est devenu mon soleil.Ta tendresse une grande merveille
Maelezo kwa mfasiri	FransÄ±zcadan tÃ¼rkÃ§eye Ã§eviri

Kichwa	YollarÄ±mÄ±z
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na 44hazal44	Lugha inayolengwa: Kituruki YollarÄ±mÄ±z kesiÅŸti. GÃ¶zlerimiz birbirine takÄ±ldÄ±. GÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼n gÃ¼neÅŸim oldu. Åžefkatin bÃ¼yÃ¼k bir mucize.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 28 Januari 2009 00:36

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		26 Januari 2009 02:08
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Mrb Hazal, "bÃ¼yÃ¼k bir harika" yerine "Ã§ok harika" gibi birÅŸey diyebilir miyiz acaba?
		26 Januari 2009 16:57
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Merhaba handyy, Bence diyemeyiz Ã§Ã¼nkÃ¼ ''merveille'' yani ''harika'' burda bir isim, bu yÃ¼zden ''bÃ¼yÃ¼k bir harika'' olarak Ã§evrilir.
		26 Januari 2009 23:01
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	AnladÄ±m ama ben "harika"yÄ± deÄŸiÅŸtirelim demiyorum zaten; "bÃ¼yÃ¼k"Ã¼ deÄŸiÅŸtirelim diyorum
		26 Januari 2009 23:13
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	The French text says : your tenderness is a big marvel
		27 Januari 2009 01:09
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Ah, thank you Miss. Then, we can say "Åžefkatin bÃ¼yÃ¼k bir mucize.". What do you say?
		27 Januari 2009 01:11
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Yes, you are right.
		27 Januari 2009 16:38
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Tamam, ''harika''yÄ± ''mucize'' ile deÄŸiÅŸtiriyorum.