Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kiitaliano - 1Leave him be or you'll be riding the Goddamn...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiitaliano

Kichwa	1Leave him be or you'll be riding the Goddamn...
Nakala Tafsiri iliombwa na Dayro	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Leave him be or you'll be riding the Goddamn sled with him.
Maelezo kwa mfasiri	Credo che Goddamn Sled sia un modo didire,anche se non so a cosa si riferisca a come possa essere riportato in Italiano

Kichwa	Leave him be
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Shamy4106	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Lascia che sia lui o cavalcherai la slitta maledetta con lui.
Maelezo kwa mfasiri	Goddamn Ã¨ God+damn, una imprecazione che non so se sia piÃ¹ assimilabile a una bestemmia o ad un semplice "dannazione!", "maledizione!" Per quanto riguarda il "leave him be", ho tradotto letteralmente, perÃ² il senso Ã¨ "lascialo per la sua strada"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Ricciodimare - 29 Agosti 2007 15:55