Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kituruki-Kiajemi - Taş yerinde ağırdır.
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Sentence - Daily life
Kichwa
Taş yerinde ağırdır.
Nakala
Tafsiri iliombwa na
diotima
Lugha ya kimaumbile: Kituruki
Taş yerinde ağırdır.
Kichwa
یک سنگ در جای خودش Ù…ØÚ©Ù… است.
Tafsiri
Kiajemi
Ilitafsiriwa na
alireza
Lugha inayolengwa: Kiajemi
یک سنگ در جای خودش Ù…ØÚ©Ù… است.
Maelezo kwa mfasiri
در واقع این یک Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ø§Ø³Øª به این معنی Ú©Ù‡ هر چیز/شخص در جایگاه خود ارزشمند است.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
salimworld
- 25 Mei 2011 14:09
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
24 Mei 2011 15:04
salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation
CC:
Sunnybebek
Bilge Ertan
minuet
44hazal44
cheesecake
handyy
24 Mei 2011 20:17
Bilge Ertan
Idadi ya ujumbe: 921
Hi salimworld!
I guess you are our new expert and I wish you good luck
First, I must tell you that it is an expression but I'll give you the exact translation:
-A stone is heavy where it exists.
It means: A humanbeing should stay where s/he fells herself/ himself happy and where s/he loves.
Other meaning is: Everything is precious where they already exist.
I hope it is clear. If not, please tell me.
25 Mei 2011 14:07
salimworld
Idadi ya ujumbe: 248
Thanks Bilge for clarification