Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Sueco - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Sueco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Texto Propuesto por djigit	Idioma de origen: Francés Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Nota acerca de la traducción	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Título	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Traducción Sueco Traducido por Katawest	Idioma de destino: Sueco NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Última validación o corrección por pias - 23 Abril 2008 15:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Abril 2008 20:11
	pias Cantidad de envíos: 8113	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 Abril 2008 21:48
	Katawest Cantidad de envíos: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 Abril 2008 21:50
	pias Cantidad de envíos: 8113	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.