Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Suédois - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Texte Proposé par djigit	Langue de départ: Français Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Commentaires pour la traduction	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Titre	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Traduction Suédois Traduit par Katawest	Langue d'arrivée: Suédois NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Dernière édition ou validation par pias - 23 Avril 2008 15:52

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Avril 2008 20:11
	pias Nombre de messages: 8114	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 Avril 2008 21:48
	Katawest Nombre de messages: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 Avril 2008 21:50
	pias Nombre de messages: 8114	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.