Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Başlık	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Metin Öneri briseida	Kaynak dil: Türkçe atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Başlık	The miserable atomic era frightens me!
Tercüme İngilizce Çeviri gulash	Hedef dil: İngilizce The miserable atomic era frightens me!

En son Tantine tarafından onaylandı - 22 Ocak 2009 21:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Ocak 2009 18:58
	Tantine Mesaj Sayısı: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 Ocak 2009 20:18
	briseida Mesaj Sayısı: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 Ocak 2009 21:04
	gulash Mesaj Sayısı: 23	Thank you, Tantine..!
		17 Ocak 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Mesaj Sayısı: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.