Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Spaniolă

Titlu	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Text Înscris de briseida	Limba sursă: Turcă atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Titlu	The miserable atomic era frightens me!
Traducerea Engleză Tradus de gulash	Limba ţintă: Engleză The miserable atomic era frightens me!

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 22 Ianuarie 2009 21:59

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Ianuarie 2009 18:58
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 Ianuarie 2009 20:18
	briseida Numărul mesajelor scrise: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 Ianuarie 2009 21:04
	gulash Numărul mesajelor scrise: 23	Thank you, Tantine..!
		17 Ianuarie 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Numărul mesajelor scrise: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.