Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Španjolski

Naslov	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Tekst Poslao briseida	Izvorni jezik: Turski atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Naslov	The miserable atomic era frightens me!
Prevođenje Engleski Preveo gulash	Ciljni jezik: Engleski The miserable atomic era frightens me!

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 22 siječanj 2009 21:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 siječanj 2009 18:58
	Tantine Broj poruka: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 siječanj 2009 20:18
	briseida Broj poruka: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 siječanj 2009 21:04
	gulash Broj poruka: 23	Thank you, Tantine..!
		17 siječanj 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Broj poruka: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.