Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-אנגלית - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדית

שם
atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
טקסט
נשלח על ידי briseida
שפת המקור: טורקית

atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

שם
The miserable atomic era frightens me!
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי gulash
שפת המטרה: אנגלית

The miserable atomic era frightens me!
אושר לאחרונה ע"י Tantine - 22 ינואר 2009 21:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 ינואר 2009 18:58

Tantine
מספר הודעות: 2747
Hi gulash

The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish.

Bises
Tantine

12 ינואר 2009 20:18

briseida
מספר הודעות: 1
Hi Tantine

I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash.

It's a pity I cannot help you with the Turkish

Bye,
Briseida

12 ינואר 2009 21:04

gulash
מספר הודעות: 23
Thank you, Tantine..!

17 ינואר 2009 12:24

mutluluk satıcısı
מספר הודעות: 1
Bu çeviriden 'fukara atom çağı beni korkutuyor.' anlamı çıkıyor. Bence 'the poor of atomic era' olmalı.