Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hispana

Titolo	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Teksto Submetigx per briseida	Font-lingvo: Turka atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Titolo	The miserable atomic era frightens me!
Traduko Angla Tradukita per gulash	Cel-lingvo: Angla The miserable atomic era frightens me!

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 22 Januaro 2009 21:59

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Januaro 2009 18:58
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 Januaro 2009 20:18
	briseida Nombro da afiŝoj: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 Januaro 2009 21:04
	gulash Nombro da afiŝoj: 23	Thank you, Tantine..!
		17 Januaro 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Nombro da afiŝoj: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.