Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Pavadinimas	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Tekstas Pateikta briseida	Originalo kalba: Turkų atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Pavadinimas	The miserable atomic era frightens me!
Vertimas Anglų Išvertė gulash	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The miserable atomic era frightens me!

Validated by Tantine - 22 sausis 2009 21:59

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 sausis 2009 18:58
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 sausis 2009 20:18
	briseida Žinučių kiekis: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 sausis 2009 21:04
	gulash Žinučių kiekis: 23	Thank you, Tantine..!
		17 sausis 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Žinučių kiekis: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.