Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Spaans

Titel	atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni
Tekst Opgestuurd door briseida	Uitgangs-taal: Turks atom cagi fukarasi, korkutuyor beni beni

Titel	The miserable atomic era frightens me!
Vertaling Engels Vertaald door gulash	Doel-taal: Engels The miserable atomic era frightens me!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Tantine - 22 januari 2009 21:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		12 januari 2009 18:58
	Tantine Aantal berichten: 2747	Hi gulash The English looks fine I've set a poll to help me with the Turkish. Bises Tantine
		12 januari 2009 20:18
	briseida Aantal berichten: 1	Hi Tantine I've received a message from you. I Think you had a mistake because I'm not gulash. It's a pity I cannot help you with the Turkish Bye, Briseida
		12 januari 2009 21:04
	gulash Aantal berichten: 23	Thank you, Tantine..!
		17 januari 2009 12:24
	mutluluk satÄ±cÄ±sÄ± Aantal berichten: 1	Bu Ã§eviriden 'fukara atom Ã§aÄŸÄ± beni korkutuyor.' anlamÄ± Ã§Ä±kÄ±yor. Bence 'the poor of atomic era' olmalÄ±.