Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Grec - kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Grec

Grec

Turc

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...
Text a traduir Enviat per computer07	Idioma orígen: Grec kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia alithini agapi,to logo mesa jia na iparxo an me agapas
Notes sobre la traducció	ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î·Î½ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰ Î±Î½ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚

Darrera edició per kafetzou - 28 Setembre 2007 04:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Setembre 2007 14:21
	Freya Nombre de missatges: 1910	This is not Romanian for sure!!
		18 Setembre 2007 17:56
	goncin Nombre de missatges: 3706	This is Greek in Latin letters, Freya. Changed. Thank you! CC: Freya
		28 Setembre 2007 04:42
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	irini, what exactly does "to logo mesa jia na iparxo" mean here? I wasn't sure of my translation into Turkish.