Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Grego - kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Grego

Grego

Turco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...
Texto a ser traduzido Enviado por computer07	Língua de origem: Grego kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia alithini agapi,to logo mesa jia na iparxo an me agapas
Notas sobre a tradução	ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î·Î½ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰ Î±Î½ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚

Última edição por kafetzou - 28 Setembro 2007 04:46

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Setembro 2007 14:21
	Freya Número de mensagens: 1910	This is not Romanian for sure!!
		18 Setembro 2007 17:56
	goncin Número de mensagens: 3706	This is Greek in Latin letters, Freya. Changed. Thank you! CC: Freya
		28 Setembro 2007 04:42
	kafetzou Número de mensagens: 7963	irini, what exactly does "to logo mesa jia na iparxo" mean here? I wasn't sure of my translation into Turkish.