Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Graikų - kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Graikų

Graikų

Turkų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia...
Tekstas vertimui Pateikta computer07	Originalo kalba: Graikų kai an exis to kourajio jia agapi, tin dinami jia alithini agapi,to logo mesa jia na iparxo an me agapas
Pastabos apie vertimą	ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…ÏÎ¬Î³Î¹Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î·Î½ Î´ÏÎ½Î±Î¼Î· Î³Î¹Î± Î±Î»Î·Î¸Î¹Î½Î® Î±Î³Î¬Ï€Î·, Ï„Î¿ Î»ÏŒÎ³Î¿ Î¼ÎÏƒÎ± Î³Î¹Î± Î½Î± Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Ï‰ Î±Î½ Î¼Îµ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚

Patvirtino kafetzou - 28 rugsėjis 2007 04:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 rugsėjis 2007 14:21
	Freya Žinučių kiekis: 1910	This is not Romanian for sure!!
		18 rugsėjis 2007 17:56
	goncin Žinučių kiekis: 3706	This is Greek in Latin letters, Freya. Changed. Thank you! CC: Freya
		28 rugsėjis 2007 04:42
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	irini, what exactly does "to logo mesa jia na iparxo" mean here? I wasn't sure of my translation into Turkish.