Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Latin - faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Latin

Catégorie Pensées

Titre	faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint
Texte Proposé par luna gregory	Langue de départ: Français faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint
Commentaires pour la traduction	crainte de la mort

Titre	pro metus penuria; animus cadit
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin pro metus penuria; animus cadit
Commentaires pour la traduction	Bridge by Francky: "due to the lack of fear...zeal is disappearing".

Dernière édition ou validation par Efylove - 23 Octobre 2009 21:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2009 13:23
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	"because of the fear the enthusiasm/keenness dies" Francky, did I understand the source? CC: Francky5591
		20 Octobre 2009 14:26
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Uuh, not exactly dear, as "faute de" is about the lack of something, one should translate by smthng like "due to the lack of fear...zeal is disappearing".
		20 Octobre 2009 15:58
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you!!!