Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilatini - faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kilatini

Category Thoughts

Kichwa	faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint
Nakala Tafsiri iliombwa na luna gregory	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa faute de crainte; le zÃ¨le s'Ã©teint
Maelezo kwa mfasiri	crainte de la mort

Kichwa	pro metus penuria; animus cadit
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini pro metus penuria; animus cadit
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by Francky: "due to the lack of fear...zeal is disappearing".

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 23 Oktoba 2009 21:10

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Oktoba 2009 13:23
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	"because of the fear the enthusiasm/keenness dies" Francky, did I understand the source? CC: Francky5591
		20 Oktoba 2009 14:26
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Uuh, not exactly dear, as "faute de" is about the lack of something, one should translate by smthng like "due to the lack of fear...zeal is disappearing".
		20 Oktoba 2009 15:58
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Thank you!!!