Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Talijanski - Ð£Ð±Ð°Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´ÑƒÑˆÐ¾....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Talijanski

Naslov	Ð£Ð±Ð°Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´ÑƒÑˆÐ¾....
Tekst Poslao molinonuovo	Izvorni jezik: Makedonski Ð£Ð±Ð°Ð²Ð¾ Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¸ÐµÑˆ Ð¸ Ð´Ð° ÑÐ¾Ð½ÑƒÐ²Ð°Ñˆ ÑÐ»Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð¸ Ð´ÑƒÑˆÐ¾. Bacio
Primjedbe o prijevodu	"Bacio" isn't Macedonian, maybe it is Italian.

Naslov	Dormi bene e fa' bei sogni, tesoro. Bacio.
Prevođenje Talijanski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Talijanski Dormi bene e fa' bei sogni, tesoro. Bacio.
Primjedbe o prijevodu	<Bridge by liria> "Nice sleep and sweet dreams sweetheart"

Posljednji potvrdio i uredio alexfatt - 21 veljača 2012 15:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		18 veljača 2012 20:31
	alexfatt Broj poruka: 1538	Hi Liria Could you please give me a bridge for translation? I can give you half points! CC: liria
		20 veljača 2012 18:29
	liria Broj poruka: 210	Of course Alex, you don't have to give me half points, I'm just halping... "Nice sleep and sweet dreams sweetheart."
		20 veljača 2012 22:39
	alexfatt Broj poruka: 1538	Thank you