Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .


ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج63081- 63100على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 655 ••••• 2655 •••• 3055 ••• 3135 •• 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 •• 3175 ••• 3255 •••• 3655 •••••لاحق >>
12
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
هندي tike, or theti?
tike, or theti?
US english

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Theek
روسيّ Theek
21
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Saudades meu amor. Te amo!
Saudades meu amor. Te amo!
Só queria essa frase em espanhol.
Obrigado desde já.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Te extraño mi amor.¡Te quiero!
109
لغة مصدر
برتغالية برازيلية adorei o quapa....você é uma pessoa muito...
adorei o quapa....você é uma pessoa muito especial, gosto de verdade de você!!!
beijinhos no seu coração!!!
assinado: a malvadaaaaa!!!!

ترجمات كاملة
إسبانيّ adoré el quapa...
79
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Não sei o que vou fazer neste carnaval, pois meu...
Não sei o que vou fazer neste carnaval, pois meu pai vai viajar e minha mãe não vai ficar sozinha.

ترجمات كاملة
إسبانيّ No sé qué voy a hacer en este carnaval...
176
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ Ilio 50 anni
Siete benvenutti a festegiare il mio chinquantesimo compleanno.
Dopa lá arrivo si cena, bevi e si balla con una orchestra che a la spezialeta di musica del periodo del 60-70.
Dopo il balo se serva un rebeckino di notte.

ترجمات كاملة
سويدي Välkomna till min 50-Ã¥rsfest.
74
لغة مصدر
لاتيني Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
това беше написано от една моя бивша много добра приятелка, малко преди да разбера колко много ме мрази в действителност и до днес не разбрах какво означава.
предпочитам british english.

ترجمات كاملة
انجليزي Everything that is born dies.
بلغاري Всичко, което е родено, умира
14
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عربي هذا عرض لمجموعة
هذا عرض لمجموعة
This is the Arabic sample at http://www.jasperforge.org/jaspersoft/opensource/business_intelligence/jasperreports/samples/UnicodeReport.html, and I'd like to know what it means.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي This presentation of the Group
ألماني Diese Präsentation der Gruppe
20
لغة مصدر
إسبانيّ muchas tardes se anidaron
muchas tardes se anidaron

ترجمات كاملة
سويدي MÃ¥nga eftermiddagar vänslades de
145
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية Laudo Médico Declaro para os devidos fins que...
Laudo Médico

Declaro para os devidos fins que o paciente... foi submetido a cirurgia de Pterigio em ambos os olhos no dia .... e necessita de repouso pós-operatório até o dia....

ترجمات كاملة
ألماني Medizinisches Gutachten
انجليزي Medical report
390
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تركي beni affet askım.
merhaba aşkım.öncelikle senden özür dilemek...
merhaba aşkım.öncelikle senden özür dilemek istiyorum,her şey için.bilinçsizce bazı hatalar yaptım.ama bunların tek sebebi,seni kaybetmekten korktugum için.sen beni burada görmedigin için,ne kadar zor bir durumda oldugumu bilmiyorsun.bu gelişen olaylar inanki beni çok üzüyor.senden tek istedigim beni affetmen.inanki bu hataların bir kez daha tekrarı olmuyacak.seni her zaman sevdim ve sevecegim.beni affet aşkım.
yardımcı olursanız çok sevinirim.

ترجمات كاملة
ألماني Hallo meine Liebe. Erstmals möchte ich mich bei dir entschuldigen...
40
10لغة مصدر10
انجليزي Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

ترجمات كاملة
ألماني Falsche Bedeutung
هولندي Verkeerde betekenis
إيطاليّ Significato non corretto
برتغاليّ Significação errada
برتغالية برازيلية Significação errada
ألبانى Kuptim i gabuar
صربى Pogresno znacenje
إسبرنتو Erara signifo
دانمركي Forkert betydning
تركي Yanlış anlam
قطلوني Significat incorrecte
إسبانيّ Significado incorrecto
يونانيّ Λάθος νόημα
الصينية المبسطة 错误的意思
روماني Sens incorect
أوكراني переведен
روسيّ Смысл искажен
صيني 誤譯
بلغاري Грешно значение
فنلنديّ Väärä merkitys
ياباني 誤訳
لاتيني Translationis significationem falsam esse puto.
فرنسي Je crois que le sens de cette traduction
مَجَرِيّ Ugy vélem, hogy a forditàs téves
عربي معنى خاطئ
تشيكيّ Å patný význam
كرواتي Mislim da je znacenje
سويدي Felaktig översättning
بولندي ZÅ‚e znaczenie
عبري לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
لتواني klaidingas vertimas
مقدوني Погрешно значење
بوسني Pogresno znacenje
نُرْوِيجِيّ Feil betydning
إستوني Vale tähendus
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
فاروسي Skeivt meining
بريتوني talvoudegezh direizh
كوري 잘못된 의미
فريسياني verkehrten bedüdung
لاتيفي Nepareiza nozÄ«me
كلنغوني QInvam mughHa'lu'law'pu'.
ايسلندي Röng þýðing
لغة فارسية معنى غلط
لغة كردية Angotineke ÅŸaÅŸ
أندونيسي Pengartian yang salah
تجالوجي Maling ibig sabihin
جيورجي მცდარი მნიშვნელობა
أفريقاني Verkeerde betekenis
إيرلندي Brí mí-cheart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายผิด
فيتنامي Sai ý nghÄ©a.
آذربيجاني SÉ™hv mÉ™na
40
لغة مصدر
انجليزي Right meaning
I think the meaning of this translation is right

ترجمات كاملة
ألماني Richtige Bedeutung
هولندي Goede betekenis
إيطاليّ Significato corretto
برتغاليّ Significação certa
عربي معنى صحيح
ألبانى Kuptim i saktë
صربى Ispravno znacenje
برتغالية برازيلية Significado correto
إسبرنتو Korekta signifo
دانمركي Korrekt betydning
تركي DoÄŸru anlam
قطلوني Significat correcte
إسبانيّ Significado correcto
يونانيّ Σωστό νόημα
روماني sens corect
أوكراني переведен
روسيّ Правильный смысл
صيني 正確
بلغاري Правилно значение
فنلنديّ Oikea merkitys
الصينية المبسطة 我认为本译文意思正确。
ياباني 正しい意味
لاتيني Translationis significationem veram esse puto.
تشيكيّ Správný význam
مَجَرِيّ Helyes értelem
كرواتي Mislim da je znacenje...
سويدي Korrekt översättning
عبري תרגום
بولندي Poprawny sens
لتواني Teisinga prasmÄ—
مقدوني Точно значење
بوسني Ispravno znacenje
نُرْوِيجِيّ Riktig betydning
إستوني Õige tähendus
كوري 바른 의미
فاروسي rætt meining
بريتوني Talvoudegezh reizh
سلوفيني Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
فريسياني richdige bedüdung
كلنغوني lughlaw'
ايسلندي Rétt þýðing
لغة فارسية معنى درست
لغة كردية Angotina rast
لاتيفي pareiza nozÄ«me
أندونيسي Arti yang tepat
تجالوجي Tamang ibig sabihin
جيورجي სწორი მნიშვნელობა
أفريقاني Korrekte betekenis
إيرلندي Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
تَايْلَانْدِيّ ความหมายถูกต้อง
فيتنامي Đúng ý nghÄ©a
آذربيجاني Düz mÉ™na
75
لغة مصدر
انجليزي Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

ترجمات كاملة
هولندي Twijfel niet om een bericht te sturen
عربي لا تتردد في ارسال الرسالة
برتغاليّ Não hesita a escrever uma mensagem
ألماني Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
صربى Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
إيطاليّ Non esitare ad inviare un messaggio
إسبرنتو Ne hezitu poŝti mesaĝon
دانمركي Skriv gerne en meddelelse
تركي Mesaj göndermeye çekinmeyin
يونانيّ Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
الصينية المبسطة 尽量多留言
برتغالية برازيلية Não hesite a enviar uma mensagem
روماني nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
روسيّ Пожалуйста, не стесняйтесь
أوكراني Будь ласка, не вагайтесь
صيني 歡迎留言
قطلوني No dubtis a escriure un missatge
إسبانيّ No dudes en publicar un mensaje
بلغاري Не се колебайте да оставите съобщение
فنلنديّ Älä epäröi lähettää viestiä
فاروسي Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
فرنسي N'hésitez pas à poster un message
مَجَرِيّ Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
كرواتي Ne ustručavajte se poslati poruku
سويدي Skriv gärna ett meddelande
ألبانى Mos nguroni te postoni nje mesazh
عبري אנא אל תהסס להגיב למטה
تشيكيّ Nebojte se napsat zprávu
بولندي Prosimy siÄ™ nie wahać, i dodać wiadomość
ياباني あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
لتواني nedvejoti
مقدوني Не се колебајте да испратите порака
بوسني Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
نُرْوِيجِيّ Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
إستوني Ärge kõhelge sõnumit postitada
لاتيني Non dubita nuntium mittere
بريتوني Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
كوري 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
فريسياني beed, tüger nich uns een nahricht to geven
سلوفيني Neváhajte napísaÅ¥ správu
كلنغوني QIn yIqonvIpQo'.
ايسلندي Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
لغة فارسية پیام بفرستید
لغة كردية Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
أندونيسي Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
تجالوجي Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
لاتيفي LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
جيورجي ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
أفريقاني Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
إيرلندي Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
تَايْلَانْدِيّ อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
فيتنامي Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
آذربيجاني bize yazmaÄŸdan utanmayın
28
لغة مصدر
انجليزي I can't understand the source text
I can't understand the source text

ترجمات كاملة
ألماني Ich kann den Quelltext nicht verstehen
هولندي Ik begrıjp de originele tekst niet
إيطاليّ Non riesco a capire il testo originale
برتغاليّ Eu não posso entender o texto fonte
برتغالية برازيلية Eu não posso entender o texto fonte
عربي أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
صربى Ne razumem izvorni tekst
ألبانى Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
إسبرنتو Mi ne povas kompreni la originalan tekston
دانمركي Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
تركي Kaynak metni anlayamıyorum
إسبانيّ No consigo entender el texto de origen
يونانيّ Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
الصينية المبسطة 我不懂原文本
فرنسي je ne comprends pas
روماني Nu pot să înÅ£eleg
أوكراني Я не розумію текст оригіналу
روسيّ Я не понимаю первоисточник
صيني 看不懂原文
قطلوني No entenc el text original
بلغاري Не разбирам дадения текст
فنلنديّ En ymmärrä lähdetekstiä
فاروسي Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
مَجَرِيّ nem értem az eredeti szöveget
تشيكيّ Nerozumím zdrojovému textu
كرواتي .
سويدي Jag förstÃ¥r inte källtexten
بولندي nie mogÄ™ zrozumieć tekstu źródÅ‚owego
عبري אני לא מבינ/×” את שפת המקור
ياباني 原文のテキストがわかりません
لتواني as negaliu
مقدوني Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
نيبالي मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
بوسني Ne razumjem izvorni tekst
نُرْوِيجِيّ Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
إستوني Ma ei saa lähtetekstist aru
لاتيني Originis textum non comprehendo
كوري 원문을 이해할 수 없습니다
بريتوني Ne gomprenan ket an destenn orin
سلوفيني Nerozumiem zdrojového texta.
فريسياني ik kunn düsse soot-text nich verstohn
لاتيفي Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
كلنغوني Hal QIn vIyajlaHbe'.
ايسلندي Ég skil ekki frumtextann
لغة فارسية نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
لغة كردية Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
أندونيسي Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
تجالوجي Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
جيورجي ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
أفريقاني Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
إيرلندي Ní thuigim an bhunteacs
تَايْلَانْدِيّ ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
فيتنامي Tôi không hiểu văn bản gốc
آذربيجاني Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
71
لغة مصدر
انجليزي Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

ترجمات كاملة
إيطاليّ Attenzione, traduzione non ancora valutata
إسبرنتو Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
برتغاليّ Atenção, tradução ainda não avaliada
برتغالية برازيلية Atenção, tradução ainda não avaliada
فرنسي Attention traduction non encore évaluée
بلغاري Внимание, преводът все още не е оценен
صربى Pažnja, prevod joÅ¡ uvek nije ocenjen
تشيكيّ Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
دانمركي Advarsel, oversættelse ikke evalueret
يونانيّ Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
كرواتي Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
صيني 請留意,本譯文未經審核
ياباني 警告、この翻訳は評価されていない
الصينية المبسطة 警告,译文未经评估
روماني AtenÅ£ie, traducerea nu a fost încă evaluată
قطلوني atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
إسبانيّ Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
فنلنديّ Varoitus
مَجَرِيّ Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
ألماني Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
روسيّ Предупреждение: этот перевод еще не оценен
عربي تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
تركي Dikkat, çeviri henüz deÄŸerlendirilmemiÅŸtir
هولندي Opgepast: Deze vertaling is nog niet
سويدي Obs! Översättningen ej utvärderad
عبري אזהרה
مقدوني Внимание , преводот сеуште не е отценет
بولندي Uwaga, tÅ‚umaczenie nie zostaÅ‚o jeszcze ocenione
أوكراني Увага
لتواني DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
بوسني paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
ألبانى Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
نُرْوِيجِيّ Obs! Oversettelsen er ikke...
إستوني Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
سلوفيني Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
كوري 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
بريتوني Diwallit
فريسياني warschau, översetzung net överprooft
لاتيني Curate! Translatio nondum aestimata!
فاروسي Ávaring, umseting ikki enn mett
لاتيفي BrÄ«dinājums.
كلنغوني yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
ايسلندي Aðvörun, þýðing ekki enn metin
لغة فارسية اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
لغة كردية Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
أندونيسي Perhatian, terjemahan belum dinilai!
جيورجي გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
أفريقاني Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
إيرلندي Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
ماليزي Amaran, terjemahan belum disahkan
تَايْلَانْدِيّ คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
أردي خبردار، ابھی تک ترجمہ Ú©ÛŒ تصدیق نہیں ھوئی
فيتنامي chú ý,lời dịch này vẫn chÆ°a được định lượng
آذربيجاني Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
تجالوجي Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
104
10لغة مصدر10
انجليزي I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

ترجمات كاملة
هولندي Ik heb de mening van de community nodig
برتغاليّ Eu preciso a opinião da comunidade
عربي أحتاج رأي الجالية
ألماني Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
ألبانى Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
صربى Potrebno mi je misljenje zajednice
برتغالية برازيلية Eu preciso da opinião da comunidade
إيطاليّ Ho bisogno dell'opinione della comunità
إسبرنتو Mi bezonas la opinion de la komunumo
دانمركي Har brug for mening fra community
تركي TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
إسبانيّ Necesito la opinión de la comunidad
يونانيّ Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
الصينية المبسطة 我需要小组意见
روماني Am nevoie de opinia comunităţii
أوكراني переведен
روسيّ Мнение остальных
صيني 請網友提供意見
قطلوني Necessito l'opinió de la comunitat
بلغاري Имам нужда от мнението на общността
فنلنديّ Tarvitsen yhteisön mielipiteen
ياباني コミュニティの意見を必要としています。
تشيكيّ PotÅ™ebuji názor komunity
كرواتي Lingvisticka ...
سويدي Jag behöver communityns Ã¥sikter
بولندي JÄ™zykowa strona tÅ‚umaczenia jest w porzÄ…dku
عبري תרגום
مَجَرِيّ Sükségem van a közösség véleményére
مقدوني Ми треба мислење од заедницата
بوسني potrebno mi je misljenje zajednice
بريتوني Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
نُرْوِيجِيّ Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
إستوني Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
لاتيني E communitate opinionem requiro
كوري 커뮤니티의 의견이 필요합니다
لتواني vertimas
فريسياني ik bruk de meenung van de gemeenshop
سلوفيني Potrebujem názor komunity
فاروسي Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
كلنغوني jeSwI'pu' vuD vISovnIS
ايسلندي Ég þarfnast álits samfélagsins
لغة فارسية من احتیاج به نظر جمع دارم
لغة كردية Ez bi gerekiya dîtna civatê me
لاتيفي Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
أندونيسي Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
جيورجي მჭირდება საზოგადოების აზრი
أفريقاني Ek het die mening van die gemeenskap nodig
إيرلندي Tá tuairim an phobail uaim
تَايْلَانْدِيّ ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
فيتنامي Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
آذربيجاني sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
تجالوجي Kailangan ko ang opinion ng bayan
فرنسي J'ai besoin de l'avis de la communauté
31
لغة مصدر
إيطاليّ ottocentoventicinque centotrentaduesimi
ottocentoventicinque centotrentaduesimi
siccome mom ho trovato sul vocabolario inglese un esempio di traduzione di una frazione matematica la traduzione sarà per me un utile esempio. Tradurre in inglese americano.

ترجمات كاملة
انجليزي eight hundred twenty-five one hundred thirty-second.
10
لغة مصدر
عبري והגדת לבנך
והגדת לבנך
קטע מההגדה של פסח: "והגדת לבנך ביום ההוא.."

ترجمات كاملة
انجليزي And you shall tell your son on that day...
عربي وسوف تقول لإبنك في ذلك اليوم...
<< سابق•••••• 655 ••••• 2655 •••• 3055 ••• 3135 •• 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 •• 3175 ••• 3255 •••• 3655 •••••لاحق >>