ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - "Antes de você me olhar Deus me viu primeiro"

"Before you looking at me, God saw me first"

"before you looking" --> this is also about the past action, so I would suggest changing the tenses a bit, Efee.

first clause - perfectum
second clause - plusquamperfectum

Hehe! It should be the other way around.

Ah! Right.

Now it is perfect!