Μετάφραση - Ελληνικά-Σερβικά - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Κείμενο Υποβλήθηκε από skupljac oglasa	Γλώσσα πηγής: Ελληνικά Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Before edit: "Gia sas Tha xaro na a poumai apo konta"

τίτλος	Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
Μετάφραση Σερβικά Μεταφράστηκε από JasminaB	Γλώσσα προορισμού: Σερβικά Zdravo. Bilo bi mi drago da popriÄamo uÅ¾ivo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ - znaÄi da popriÄamo izbliza u bukvalnom prevodu, ali se koristi u "smislu da se vidimo"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 29 Απρίλιος 2010 18:16

Μετάφραση - Ελληνικά-Σερβικά - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.