Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Сербский - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Сербский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Tекст Добавлено skupljac oglasa	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Комментарии для переводчика	Before edit: "Gia sas Tha xaro na a poumai apo konta"

Статус	Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
Перевод Сербский Перевод сделан JasminaB	Язык, на который нужно перевести: Сербский Zdravo. Bilo bi mi drago da popriÄamo uÅ¾ivo.
Комментарии для переводчика	Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ - znaÄi da popriÄamo izbliza u bukvalnom prevodu, ali se koristi u "smislu da se vidimo"

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 29 Апрель 2010 18:16