Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Грецька-Сербська - Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаСербська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
Текст
Публікацію зроблено skupljac oglasa
Мова оригіналу: Грецька

Γεια σας. Θα χαρώ να τα πούμε απο κοντά.
Пояснення стосовно перекладу
Before edit: "Gia sas
Tha xaro na a poumai apo konta"

Заголовок
Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
Переклад
Сербська

Переклад зроблено JasminaB
Мова, якою перекладати: Сербська

Zdravo. Bilo bi mi drago da popričamo uživo.
Пояснення стосовно перекладу
να τα πούμε απο κοντά - znači da popričamo izbliza u bukvalnom prevodu, ali se koristi u "smislu da se vidimo"
Затверджено maki_sindja - 29 Квітня 2010 18:16