Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-터키어 - Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

터키어

이탈리아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
본문 gagokahn cristina에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

제목	Seni seviyorum ve son anÄ±na kadar seveceÄŸim.....
번역 터키어 loredanafelicia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Her gÃ¼n asla vazgeÃ§emeyeceÄŸim tatlÄ± bir acÄ±dÄ±r.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 18일 15:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 16일 15:05
	smy 게시물 갯수: 2481	Could you give me an English bridge please? CC: iepurica
		2007년 12월 16일 19:56
	iepurica 게시물 갯수: 2102	So, here it is: "Each day is a sweet pain to which I will never be able to give up..."
		2007년 12월 17일 07:30
	loredanafelicia 게시물 갯수: 3	''Her bir gÃ¼n benim asla vazgeÃ§emeceÄŸim tatlÄ± bir tablodur...''
		2007년 12월 17일 11:51
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you very much iepurica! Now I can validate it but why do you say it's "tableau" instead "pain" loredanafelicia?
		2007년 12월 17일 17:18
	loredanafelicia 게시물 갯수: 3	''Her bir gÃ¼n benim asla vazgeÃ§emeceÄŸim tatlÄ± bir acÄ±dÄ±r...''))))