Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

イタリア語

カテゴリ思考 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Te iubesc si te voi iubi pana in ultimul moment...
テキスト gagokahn cristina様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 Fiecare zi este un dulce chin la care nu voi putea renunta vreodata...

タイトル	Seni seviyorum ve son anÄ±na kadar seveceÄŸim.....
翻訳トルコ語 loredanafelicia様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Her gÃ¼n asla vazgeÃ§emeyeceÄŸim tatlÄ± bir acÄ±dÄ±r.

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 18日 15:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 16日 15:05
	smy 投稿数: 2481	Could you give me an English bridge please? CC: iepurica
		2007年 12月 16日 19:56
	iepurica 投稿数: 2102	So, here it is: "Each day is a sweet pain to which I will never be able to give up..."
		2007年 12月 17日 07:30
	loredanafelicia 投稿数: 3	''Her bir gÃ¼n benim asla vazgeÃ§emeceÄŸim tatlÄ± bir tablodur...''
		2007年 12月 17日 11:51
	smy 投稿数: 2481	Thank you very much iepurica! Now I can validate it but why do you say it's "tableau" instead "pain" loredanafelicia?
		2007年 12月 17日 17:18
	loredanafelicia 投稿数: 3	''Her bir gÃ¼n benim asla vazgeÃ§emeceÄŸim tatlÄ± bir acÄ±dÄ±r...''))))