Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Francouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Text Podrobit se od kakou	Zdrojový jazyk: Turecky Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
Poznámky k překladu	canadian english franÃ§ais quÃ©bÃ©cois

Titulek	Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
Překlad Francouzsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Francouzsky Nonâ€¦ Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie. Patiente ma chÃ©rie, je te prendrai dans mes brasâ€¦

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 23 leden 2008 08:53

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 leden 2008 14:14
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Hi Turkishmiss, Hi botica Je me demandais si le franÃ§ais "je te prendrai dans les bras" est traduit du franÃ§ais ou de l'anglais? Vu que c'est toi, Turkishmiss, je vais me dire que c'est forcement Ã partir du franÃ§ais En ce cas lÃ il y Ã un problÃ¨me avec la version anglais, et non l'inverse. Bises Tantine
		23 leden 2008 08:05
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	la version anglaise a Ã©tÃ© modifiÃ©e Tantine. maintenant nous sommes d'accord.
		23 leden 2008 12:09
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Ok La miss Merci beaucoup Bisous La Tantine