Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Německy

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Text Podrobit se od aabc	Zdrojový jazyk: Turecky Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Titulek	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Překlad Německy Přeložil beyaz-yildiz	Cílový jazyk: Německy Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 13 prosinec 2008 11:35

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 prosinec 2008 00:54
	merdogan Počet příspěvků: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 prosinec 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Počet příspěvků: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 prosinec 2008 09:34
	beyaz-yildiz Počet příspěvků: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".