Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Turecky - ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Turecky

Turecky

Anglicky

Titulek	ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Text k překladu Podrobit se od sjk1	Zdrojový jazyk: Turecky ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?
Poznámky k překladu	Before edit : "le msjlasin mi daha sonra'

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 29 květen 2009 19:00

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 květen 2009 15:51
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Does this make sense in Turkish? Thanks a lot! CC: 44hazal44
		29 květen 2009 17:50
	44hazal44 Počet příspěvků: 1148	Hi Francky, It needs some edit. 'msj' is 'mesaj' (sms language). I think before 'le' (abbreviation of 'ile'='with') there is a name, so it should be: ''... ile mesajlaÅŸtÄ±n mÄ± daha sonra ?''.
		29 květen 2009 19:00
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks a lot Hazal!