Překlad - Řecky-Srbsky - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Text Podrobit se od skupljac oglasa	Zdrojový jazyk: Řecky Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.
Poznámky k překladu	Before edit: "Gia sas Tha xaro na a poumai apo konta"

Titulek	Zdravo. Bilo bi mi drago da se vidimo
Překlad Srbsky Přeložil JasminaB	Cílový jazyk: Srbsky Zdravo. Bilo bi mi drago da popriÄamo uÅ¾ivo.
Poznámky k překladu	Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ - znaÄi da popriÄamo izbliza u bukvalnom prevodu, ali se koristi u "smislu da se vidimo"

Naposledy potvrzeno či editováno maki_sindja - 29 duben 2010 18:16

Překlad - Řecky-Srbsky - Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚. Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Ï„Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ Î±Ï€Î¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬.