Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Anglicky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Text Podrobit se od comeandgetit	Zdrojový jazyk: Turecky Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titulek	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Překlad Anglicky Přeložil Ã‡evirmen	Cílový jazyk: Anglicky I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Poznámky k překladu	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 9 prosinec 2010 15:06

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 prosinec 2010 19:10
	merdogan Počet příspěvků: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 prosinec 2010 20:13
	Lein Počet příspěvků: 3389	Thanks Merdogan!