Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

अल्बेनियन

अंग्रेजी

शीर्षक	per me Ã¨ difficile accettare quello che hai...
हरफ yahoo81द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन per me Ã¨ difficile accettare quello che hai combinato,soprattutto perchÃ¨ tu non cambi e non cambierai mai.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	I edited what was probably a typo : "cnmbinato" with "cambinato" (10/07francky) I edited with "combinato". Xini, Nov 17, 2008

शीर्षक	It's hard for me to accept...
अनुबाद अंग्रेजी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी It's hard for me to accept what you have done, specially because you don't change and never will.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 18日 13:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 17日 19:30
	Jezecku चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	That's good, but maybe we'll just need another verb than "arrange" for "combinato", which (COULD, but it's always the same: with no context...) allude to something more like "this mess you've done"... ? Any native?
		2008年 नोभेम्बर 18日 12:50
	iliona चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7	the expression "quello che hai combinato" means "what have you done" or "mess up". In this case is used metaphorically for haveing done sth wrong.
		2008年 नोभेम्बर 18日 18:25
	Jezecku चिठ्ठीको सङ्ख्या: 17	Yep, thanks Iliona, that's what I thought. Lilian, your turn!