Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-अंग्रेजी - pazza ti amo fino al cielo andata e ritorno!!

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

इतालियन

अंग्रेजी

स्विडेनी

फ्रान्सेली

शीर्षक	pazza ti amo fino al cielo andata e ritorno!!
हरफ luz_ldद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Maybe:-)द्वारा अनुबाद गरिएको pazza ti amo fino al cielo andata e ritorno!!

शीर्षक	You fool, I love you up to the sky and back again!
अनुबाद अंग्रेजी azitradद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी You fool, I love you up to the sky and back again!

Validated by lilian canale

- 2009年 मे 20日 22:49

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 20日 18:10
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"like a fool"? Where's that?
		2009年 मे 20日 19:19
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Seems like this text is "having problems" when translated.
		2009年 मे 20日 19:25
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	I thought "pazza" refers to the speaker's person, and not to the one she loves.... Could also be: "You fool, I love you up to the sky and back again"
		2009年 मे 20日 20:57
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Yes, that would be better. Actually, "loca" is just an endearment term like: "friend", "girl", "baby" etc.
		2009年 मे 20日 22:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I'would accept it, because I wanted to translate this sentence in the same way before, but I didn't, because the meaning seemed strange a bit for me.