Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Swedish - Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Text Submitted by djigit	Source language: French Nan..Nan, ne t'inquiÃ¨te pas pour moi
Remarks about the translation	"nan...nan" is a childish way to say "non...non"

Title	NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig
Translation Swedish Translated by Katawest	Target language: Swedish NÃ¤ ... nÃ¤, oroa dig inte fÃ¶r mig

Validated by pias - 23 April 2008 15:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 April 2008 20:11
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Katawest Vad tror du om att skriva "NÃ¤...nÃ¤"? Det stÃ¥r i noteringen att "Nan..Nan" Ã¤r ett barnsligare sÃ¤tt att uttrycka Nej pÃ¥. Ok?
		22 April 2008 21:48
	Katawest จำนวนข้อความ: 8	Ja, det Ã¤r bÃ¤ttre!
		22 April 2008 21:50
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Ok ...dÃ¥ Ã¤ndrar jag det och sÃ¥ kÃ¶r vi en omrÃ¶stning sedan! Tack fÃ¶r ditt svar.