Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Latin - Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Latin

กลุ่ม Expression

Title	Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Text Submitted by Burner002	Source language: Croatian Sam sebi krojiÅ¡ sudbinu
Remarks about the translation	covjek je sam sebi krojac srece

Title	Faber tuae fortunae es
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Faber tuae fortunae es
Remarks about the translation	Bridge from Edyta223: Jest to powiedzenie, ktÃ³re po polsku bÄ™dzie brzmiaÅ‚o "jesteÅ› kowalem swojego losu". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

Validated by Efylove - 30 August 2009 18:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 August 2009 10:47
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	I know, Efyy, you dont know Croatian nor Polish, so bridge for evaluation: Tu sei un fabro del tuo destino or in English: You are a blacksmith of your destiny CC: Efylove