Translation - Italiaans-Brasiliaanse Portugees - forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con...

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con... Text Submitted by dianarbc Source language: Italiaans forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con te, vuoi sposarmi? Remarks about the translation dovrei scrivere questa frase ad un ragazzo brasiliano

Title Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com você, quer se casar comigo? Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Diego_Kovags Target language: Brasiliaanse Portugees Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com você, quer se casar comigo?

Last messages

Author Message 29 April 2008 00:28 casper tavernello Number of messages: 5057 Fiz duas pequenas correções aqui, Diego. 29 April 2008 00:31 Diego_Kovags Number of messages: 515 Eu percebi, não me oponho a elas. Obrigado pelo apoio. 29 April 2008 00:38 casper tavernello Number of messages: 5057 Disponha. 29 April 2008 01:00 italo07 Number of messages: 1474 Não seria "estivar" em vez de "esteja"? 29 April 2008 01:19 casper tavernello Number of messages: 5057 Se > estiver Talvez > esteja Não há erros de gramática, a votação foi aberta para vermos se existem erros com relação ao sentido. 29 April 2008 08:58 dianarbc Number of messages: 2 non capisco cosa mi scrivete...sorry 29 April 2008 09:40 dianarbc Number of messages: 2 anyway thanks for the translation 3 May 2008 20:41 Diego_Kovags Number of messages: 515 Cosa non capisci, Diana?