Translation - Arabies-Turks - مرØبا بكم ايها السّادة الأعزّا Ø¡ أتمنى لكم...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Free writing  This translation request is "Meaning only". | مرØبا بكم ايها السّادة الأعزّا Ø¡ أتمنى لكم... | | Source language: Arabies
مرØبا بكم
أيّها السّادة الأعزّاء
أتمنى لكم السّعادة Ùˆ Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø¬Ø§Ø ÙÙŠ أعمالكم
صديقكم العزيز
رائد
| Remarks about the translation | توضيØ
marhaban/ تصØÙŠØ Ø§Ù„Ù†Ù‘Øµ العربي Ùقط |
|
| | | Target language: Turks
Merhaba DeÄŸerli Beyler,
İşlerinizde başarı ve mutluluk diliyorum.
Değerli arkadaşınız.
Raid | Remarks about the translation | En sondaki Raid kelimesi özel isim mi yoksa ziyaretçi anlamında mı emin değilim. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 16 October 2008 23:01
Last messages | | | | |
15 October 2008 01:26 | | | 'Raed'isimdir  | | |
16 October 2008 17:59 | | | ''değerli hanımlar'' değilde ''değerli beyler'' doğru olanı. | | |
16 October 2008 19:11 | | | Teşekkür ederim. Uyarınız üzerine düzelttim. |
|
| 
Gunsteling vertalings
