Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - Jolene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Nederlands

This translation request is "Meaning only".

Title	Jolene
Text Submitted by Jolene	Source language: Turks BEBEGIM, SENIN DEDIGIN GIBI: MUHTESEM OLMALIYIZ. SENI SEVIYORUM!

Title	Jolene
Translation Nederlands Translated by char	Target language: Nederlands MIJN SCHATJE, ZOALS JIJ ZEGT; WIJ MOETEN UITSTEKEND ZIJN. IK HOU VAN JE!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 16 September 2008 18:18

Last messages

	Author	Message
		15 September 2008 21:08
	Lein Number of messages: 3389	hoi char, excellent is niet zo gebruikelijk in het Nederlands. Mag het 'uitstekend' zijn? Of heb je een andere suggestie?
		16 September 2008 08:40
	char Number of messages: 3	Zo wel goed?
		16 September 2008 10:35
	Lein Number of messages: 3389	prima! Ik maak er nog even een poll van maar dat komt vast goed!
		16 September 2008 14:40
	char Number of messages: 3	Oke dank je wel!