Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Turks - ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Turks

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina....
Text Submitted by duygucannn	Source language: Italiaans ciao,ti ringrazio anche le tu sei molto carina. non ricordo perche ci conosciamo e perche parli italiano....rispondimi.

Title	merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.......
Translation Turks Translated by delvin	Target language: Turks merhaba, teÅŸekkÃ¼r ederim sen de Ã§ok tatlÄ±sÄ±n. birbirimizi neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve neden italyanca konuÅŸtuÄŸunu hatÄ±rlamÄ±yorum... bana cevap ver.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 16 October 2008 23:35

Last messages

	Author	Message
		15 October 2008 00:48
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'cevap ver/cevapla' olmaz mÄ±? 'neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±z' mÄ± 'nereden...'mi emin olmak istedim.
		16 October 2008 11:52
	delvin Number of messages: 103	neden tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± diyor figen.. tabi cevapla da olur deÄŸiÅŸtireyim
		16 October 2008 12:28
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	anladÄ±m. asÄ±l metnin son sÃ¶zÃ¼ 'beni'anlamÄ±nda demek... tamam, bu durumda 'bana cevap ver' daha doÄŸru olur