Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Farsie-Persies - Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Grieks

Russies

Spaans

Farsie-Persies

Title	Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.
Text Submitted by slimshadychenko	Source language: Turks Seni herÅŸeyden Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m Melisa.

Title	Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ Ù…Ù„ÛŒØ³Ø§ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù….
Translation Farsie-Persies Translated by ghasemkiani	Target language: Farsie-Persies Ø¹Ø²ÛŒØ²Ù…ØŒ Ù…Ù„ÛŒØ³Ø§ØŒ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù‡Ø± Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù….

Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 11 June 2011 03:33

Last messages

	Author	Message
		10 June 2011 17:33
	salimworld Number of messages: 248	Dear Bilge, Do you confirm this English bridge by momotaro? "i love you so much melisa,my honey." Thanks in advance : CC: Bilge Ertan
		10 June 2011 22:16
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hi dear Salim, It's not completely correct. I would translate it like this: "I love you more than (I love) everything, my love Melisa." You are welcome
		11 June 2011 03:32
	salimworld Number of messages: 248	Thanks Bilge! 1