Translation - Duits-Engels - Und plötzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Thoughts  This translation request is "Meaning only". | Und plötzlich weisst Du: Es ist Zeit,etwas Neues... | | Source language: Duits
Und plötzlich weisst Du:
Es ist Zeit,etwas Neues zu beginnen und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen... |
|
| And suddenly you know: It`s time to start something new | | Target language: Engels
And suddenly you know:
It`s time to start something new and to trust the magic of the beginning... |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 9 February 2009 14:20
Last messages | | | | |
9 February 2009 12:59 | | 
LeinNumber of messages: 3389 | I think 'you know' is better than 'you will know' here. 'weisst Du' can mean both, but in this case is not used as a prediction. |
|
| 
Gunsteling vertalings
