Translation - Frans-Turks - Tu resteras à jamais dans mon coeur.Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | Tu resteras à jamais dans mon coeur. | | Source language: Frans
Tu resteras à jamais dans mon coeur. |
|
| Sonsuza dek kalbimde kalacaksın. | | Target language: Turks
Sonsuza dek kalbimde kalacaksın. | Remarks about the translation | Her zaman kalbimde olacaksın.
à jamais - her zaman, sonsuza kadar, hep, temelli |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 16 September 2009 21:35
Last messages | | | | |
16 September 2009 19:51 | | | Merhaba Sunnybebek,
Bence altta belirttiÄŸin gibi ''hep''(toujours) yerine ''sonsuza dek''(a jamais; jusqu'a l'infini) desek daha iyi olur.  | | |
16 September 2009 21:29 | | | Teşekkürler, Hazal! 
DoÄŸrusun galiba, deÄŸiÅŸtirdim  | | |
16 September 2009 21:35 | | | Tamamdır. |
|
| 
Gunsteling vertalings
