Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Italiaans - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Italiaans

This translation request is "Meaning only".

Title	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Text Submitted by ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Source language: Spaans Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Remarks about the translation	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Title	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Translation Italiaans Translated by lilian canale	Target language: Italiaans Che canzone interessante!
Remarks about the translation	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Laaste geakkrediteerde redigering deur Efylove - 4 November 2009 15:41

Last messages

	Author	Message
		1 November 2009 11:15
	Maybe:-) Number of messages: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 November 2009 18:25
	Vianuova Number of messages: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 November 2009 14:00
	Efylove Number of messages: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 November 2009 15:32
	lilian canale Number of messages: 14972	Done! CC: Efylove