Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Azerbeidjans -Spaans - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Azerbeidjans

Spaans

Title	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Text Submitted by jiuona	Source language: Azerbeidjans akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Title	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Translation Spaans Translated by Lunita8	Target language: Spaans Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 27 December 2009 18:51

Last messages

	Author	Message
		24 December 2009 09:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 December 2009 18:46
	yunatan Number of messages: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.