Translation - Yslands-Sweeds - Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu Ã...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Word - Education | Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu Ã... | | Source language: Yslands
Bærinn fór einstaklega illa undan flóðinu à Svaðbælisá og hluti túna er þakinn jökulleir og öðrum framburði. |
|
| Gården for väldigt illa vid översvämningen i Svaðbælisá | TranslationSweeds
Translated by  pias | Target language: Sweeds
Gården for väldigt illa vid översvämningen i Svaðbælisá och delar av ängsmarken är täckt av glaciärlera och övriga sediment. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lenab - 11 July 2010 12:57
Last messages | | | | |
10 July 2010 10:24 | | 
piasNumber of messages: 8113 | May I've a bridge, please  CC: Bamsa | | |
10 July 2010 13:36 | | 
BamsaNumber of messages: 1524 | Sure Here is the bridge:
The farm was especially damaged of the flood in Svaðbælisá and parts of the hayfield are covered by glacier clay and other sediments. | | |
10 July 2010 21:30 | |
piasNumber of messages: 8113 | Tusind Tak Ernst
Ojojoj... så klart skall det vara glaciärLERA! För övrigt så tycker jag att min översättning är OK (dock inte en ord-för-ord översättning)
Snälla, snälla Lena... 
kan du slänga ett getöga på denna? CC: lenab | | |
11 July 2010 12:57 | | 
lenabNumber of messages: 1084 | Solklart!! | | |
11 July 2010 15:45 | |
piasNumber of messages: 8113 | Tackar! |
|
| 
Gunsteling vertalings
