Translation - Engels-Turks - what are you thinking about the tennis-court?Are...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | what are you thinking about the tennis-court?Are... | | Source language: Engels
what are you thinking about the tennis-court?Are you want to try?I'm very good..........are you scare that I can win or that we will go to dinner? |
|
| | TranslationTurks
Translated by  seda42 | Target language: Turks
Tenis kortu hakkında ne düşünüyorsun?
Denemek ister misin?
Çok iyiyim........kazanabileceğimden ya da akşam yemeğine gidecek olmamızdan korkuyor musun? | Remarks about the translation | |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur handyy - 20 July 2010 12:08
Last messages | | | | |
20 July 2010 12:06 | | 
handyyNumber of messages: 2118 | Merhaba seda42 
son cümle hariç çeviri doğru. o kısmı şu şekilde düzeltebiliriz: " Kazanabileceğimden ya da akşam yemeğine gidecek olmamızdan korkuyor musun?"
Düzeltip onaylıyorum  | | |
21 July 2010 09:59 | | | zaten benim yazdığım doğru değil mi ki sizin düzelttiğinizle aynı hemen hemen | | |
21 July 2010 10:43 | |
handyyNumber of messages: 2118 | Düzeltmeden önce son cümlen şu şekildeydi: "şundan korkuyor musun: kazanabilirim yada akşam yemeğine gideceğim." | | |
21 July 2010 17:14 | | | tamam anladım teşekkürler |
|
| 
Gunsteling vertalings