Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugees-Spaans - pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugees

Spaans

Category Word - Food

Title	pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº
Text Submitted by Ligia Cruz	Source language: Portugees pastÃ©is, feijÃ£o branco, peito de perÃº

Title	pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Translation Spaans Translated by Ligia Cruz	Target language: Spaans pasteles, judÃas blancas, pechuga de pavo
Remarks about the translation	Obrigada, mas finalmente parece que consegui... Gracias por su ayuda, mas al final me hay recurdado...

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 22 March 2007 13:16

Last messages

	Author	Message
		22 March 2007 13:16
	guilon Number of messages: 1549	Cuando se refiere a la carne de pollo o de pavo decimos "pechuga".
		22 March 2007 13:21
	Ligia Cruz Number of messages: 5	Gracias, pero que pensava que pechuga no era carne cocinada (pechuga de pavo asado/a), mas "fiambre" (jamÃ³n?)...
		22 March 2007 14:14
	Ligia Cruz Number of messages: 5	Acuario, perdona pero "perÃº" en portugues es "pavo" en castellano. No es un plato hecho en PerÃº, mas en Portugal... Entonces lo plato es Pecho / Pechuga de Pavo Asado... Entiendes ahora?... Gracias por todo. Ligia