Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Engels - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russies

Engels

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Text Submitted by Polina_Miata	Source language: Russies Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Title	One simply needs to live
Translation Engels Translated by Cisa	Target language: Engels One simply needs to live

Laaste geakkrediteerde redigering deur dramati - 9 December 2007 15:07

Last messages

	Author	Message
		8 December 2007 19:00
	Sanguinis Number of messages: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 December 2007 11:05
	olesea Number of messages: 6	"it is necessary simply to live"
		9 December 2007 14:40
	Cisa Number of messages: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.