ترجمه - ترکی-سوئدی - askım bırısı bana mesaj yölamıs ama kım öldünü...

"Han visste var jag bor" borde det väl vara?

hi!
well, first I should write the right turkish sentence:
'aşkım, birisi bana mesaj yollamış,ama kim olduğunu bilmiyorum. benim nerede kaldığımı biliyormuş.' ...and means :
'my dear/darling, someone sent a message to me, but who is that (person), I don't know. he/she have known where I'm staying...(now?)'

Thank you!!
That was as I suspected!!

you're welcome!