متن اصلی - ترکی - message reçuموقعیت کنونی متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گپ زدن - زندگی روزمره
| | | زبان مبداء: ترکی
Elena senin yazdiklarina karsilik vermek istiyorum ama kontürüm az gönderemiyom. Burada internet yok otelden de cikamiyorum. Adana'ya ne zaman gidecegim belli degil..! |
|
آخرین ویرایش توسط serba - 26 جولای 2007 09:40
آخرین پیامها | | | | |
25 جولای 2007 22:16 | | | serba, buradaki "kont az" ne demek? CC: serba | | |
26 جولای 2007 09:38 | | | sanırım kontür az demek istemiÅŸ.burada cep telefonlarının bazıları kontürlü yani mesela atıyorum 20YTL ye 100 kontür alıyorsun.konuÅŸtukça bu 100 kontür azalıyor.bizimkinin de kontürü kalmamış anlaşılan.
cep telefonu ile mesajlaşıyorlar. | | |
26 جولای 2007 14:47 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
