Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Ã¼rÃ¼nÃ¼zÃ¼ gÃ¶rdÃ¼m almak istiyorum acaba tÃ¼rkiyeye...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

タイトル	Ã¼rÃ¼nÃ¼zÃ¼ gÃ¶rdÃ¼m almak istiyorum acaba tÃ¼rkiyeye...
テキスト blanebate様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ã¼rÃ¼nÃ¼zÃ¼ gÃ¶rdÃ¼m almak istiyorum acaba tÃ¼rkiyeye gÃ¶nderebilirmisiniz cevabÄ±nÄ±zÄ± bekliyorum

タイトル	I have seen your product and I'd like to buy it.
翻訳英語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I have seen your product and I'd like to buy it. Could you send it to Turkey? I'll be waiting for your reply.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 22日 23:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 21日 22:21
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi cheesecake, When using "wonder" we are not making a question, so that line has no question mark at the end. Anyway, the whole thing would sound more natural as: "I have seen your product and I'd like to buy it. Can/could you send it to Turkey? I'll be waiting for your reply." What do you think?
		2009年 4月 22日 17:55
	cheesecake 投稿数: 980	Hi lilian, yes it seems better like that I will edit accordingly.